San Pedro, patrón de CuideiruSermones
L'Amuravela - 2010



En el nombri de Jesús
y la Virgin Soberana,
vou ichar l’Amuravela
comu San Pedru asperaba.

Ya tamus aquí outra vez

fialis al tou llamamiantu,

pos siguru nu hay na tiarra

nin tampoucu en todu’l cialu,

un llugar au si veneri

al qu’ iligiarun por Santu,

comu facemus cuntigu

las pixuatas ya pixuatus.

Tianis a Cuideiru todu

d’alligría rebosandu,

que cuartus, haberá poucus,

peru asóbranus remangu

pa cantar ya pa bellar,

agarrau o dandu saltus,

pa sacati en prusición

po la única cai del puablu

-asina nun nus perdemus-

ya traeti aquí hasta’l puartu,

pa dati cuantas, San Pedru,

de los socesus del añu.

Comu tianis la compaña

de todus lus demás Santus,

aprovechu la ucasión

ya filicitu a San Pablu,

pos por cilibrati a Ti

igual mañana mi duarmu.

Asina que comu veu

que Tú ya tomasti asiantu,

vou imprimar a llargar

que tá la xanti asperandu.

 

La mar sigui comu siampri,

co la pesca iscaseandu,

ya cuandu nun pasa esu

tan lus precius po lus sualus,

la pescada a poucu más

de un euru nus la pagarun,

tamus San Pidrín del alma

pior que lus aldianus,

a ellus nu is pagan la lleichi

anqui si destin catandu,

pos risulta más barata

traella de sitius lejanus,

asina tamus nusoutrus

ya mira que protestamus

pa que a la mirluza’l pinchu

li atin un sellu n’el rabu

ya poda difierienciasi

de la que garran lus barcus

que salin llonxi a buscalla

ya tan pa m’idea cabandu

co’l puocu peix que nus queda;

asina nus vei Hermanu

piansan más en el diñeiru

que n’el futuru inmediatu,

cuandu nu haiga que pescar

queixaransi a lus gubiarnus,

anque a estus comu son grandis

siguru que lis fan casu.

La costera de caballa

de melagru la llibramus,

primeiru garrousi mucha

peru co lus precius baxus,

dispuás punxárunnus cupu

subiandu lus precius algu

y’anque foi por poucu tiampu

a lu menus compensamus.

Pur ciartu istu de lus  cupus

había que regulallu,

nun ya igual calar al pinchu

que facellu arrastrandu,

lus mariñeirus pixuatus

desdi magar de lus añus,

a lus nuastrus caladerus

siampri lus tamus cuidandu,

po lu tantu nun queremus

nus toqui esi cupunazu.

N’esta ucasión co’l porcebi

a lu menus empatamus,

pos garróusi en cantidá

al outru muy prusimau,

lus precius…. comu la bolsa,

iban de riba pa baxu

anque foi por Navidá

cuandu tuviarun más carus.

L’angula portousi bian

non comu feixu l’outru añu,

ya ’l preciu tamián foi bonu

n’estu nu hemus de queixanus,

sin embargu ‘l calamar

más bian tuvu iscasiandu.

Comu puadis ver Tú mesmu

la cousa ta pa ir tirandu,

asina que ya lu sabis

¡nun nus deixis de la manu!

 

Fiastas ya cilibracionis

comu borra hubu isti añu,

en llegandu’l mes de juliu

hasta Montarés subiamus,

unus con mayor fervor

ya outrus firviandu por diantru.

En agostu lus gaiteirus

truxarun música’l puablu,

grupus de Bretaña, Iscocia,

gallegus ya lus pixuatus,

primeiru hubu disfili,

dispuás na plaza autuarun

ya comu siampri de xanti

iba un xintiu disiartu;

güi dicir, que cuandu taban

lus iscocesis tocandu,

húbulu que quixu ir

arrastrándusi pol sualu,

pos quiría discifrar

lu que llevaban debaxu,

ver si taba todu al airi

o ver si usaban refaxu.

 

Tenemus una cai nuava

didicada a Don Ricardu,

nagurousi en mes d’agostu

con todu miricimiantu,

alcóntrasi na Talaya,

asina hemus ricordallu

pos si mélicu era bonu,

era más mijor paisanu,

y’anque ñaciu en Turón

prisumia de pixuatu.

 

Dispuás de muchu pidillu,

cilibrousi aquí n’ el puablu

el día de la Santina

ya’l d’Asturias axuntaus,

de fiasta hubu cuatru días

todu bian urganizau,

pos a pesar del xintiu

nun hubu ni un altercau.

Venu el Prisidenti Arecis

el sábadu a nagurallu,

ya con una Amuravela

ricibímuslu n’el puartu,

fiximusi piticionis

peru nun nus feixu casu,

pos la Ilesia sigui igual

¡cualquiar día nofragamus!

siguru que co la crisis

pa estu nun tinía cuartus,

que tan mijor empleaus

p’andar po’l mundu viaxandu.

Vou a golver a la fiasta

que ya mi tou disviandu;

hubu autuacionis bonas

con Miguel Rius cantandu,

lus Tejedor, Luz Casal

ya con Morfeu Suañandu,

tampucu faltou la sidra

nin lus gaiteirus del puablu,

lus del Coru p’autuar

una montera punxarun,

¡peru el “Piruñu” negousi!

dixu que i facía dañu,

pos comu era picona

nun si quiria tar rascandu.

 

Comu vian siandu custumi

desdi fai algunus añus,

lus buzus a la Santina

del fondu la mar sacarun,

llevándula en prusición

hasta la Ilesia subiandu

pa facei misa soleni,

dispuás de gualta pa baxu

en llegandu a la Ribera

outra vez la sumirgiarun.

Las sardinas a la plancha

comu siampri nun faltarun,

anque había tanta xanti

que pa m’idea el melagru

de lus panis ya lus peixis

tuviarun que riditallu.

 

Tamián quiaru aprovechar

ya que toy subiu al barcu,

pa compartir con vusoutrus,

la destinción que mi diarun

n’el trascursu d’esus días

de Fiu Pridileutu ‘l puablu,

ya agardecer el apoyu

que siampri mi vinis dandu.

 

Juntu col mes de nuviambri

las habaneras llegarun,

con bonas masas coralis

cada sábadu autuandu,

ya todu bian dirigiu

pol Coru Mixtu del puablu,

que bian pasea ‘l tou nomi

cuandu vei pur i cantandu.

Aparti de las cancionis

las farturas nun faltarun,

lus jubilaus de la mar

el sou día cilibrarun,

ya las muyaris dispuás,

peru solas, ripitiarun,

comu puadis ver Patrón,

siampri ganan po la manu,

ellas apúntansi a todas

o solas o acompañandu,

pos unda tuviarun outra

pa dispidir bian el añu

ya todus estus festejus

siampri tirminan bellandu,

asperemus salga al menus

alguna parea de viayus,

porqui isti añu miou probi

pa disvurcius nun ganamus,

húbulus de toda clas

y’ afetaus todus lus ramus,

¡foi comu cuandu intra un virus

ya tirmina cuntagiandu!

pensei que Jorgi Javier

facía un pograma n’el puablu.

 

Al llegar la Navidá

una novedá tuviamus,

que dispuás de la mirianda

feixusi la Misa ‘l Gallu,

San José el probi, taba

un pouco priucupau,

pos meteusi n’a cabeza

qu’ iba ‘l partu adelantau,

menus mal que lus pastoris

anduviarun avezaus

pa ixplicali qu’era el Cura

el que andaba apurau.

 

Cilibramus San Silvestri

comu en outrus llaus, curriandu,

po lu que vimus Patrón,

foi más bian entrenamiantu,

pos dispuás de tar aquí

en Luarca ripitiarun,

el campión masculinu

foi el mesmu n’ ambus llaus,

peru en femas, Tirisina

dexó ‘l pabellón bian altu,

atopou a outra muyar

que tamián iba curriandu

ya miantras daban la lengua

taban po la meta entrandu.

Nun hay que quitai el méritu,

peru sigún mi dixarun

foi que las outras muyaris

el camín intivocarun.

 

La Cabalgata de Reis

co’l tinirariu cambeau

nun viniarun po la Cai

entrarun po’l puartu viayu,

peru nu is debeu sentar

muy bian isti enventu nuavu

pos a Gaspar, paeceumi

velu un poucu mareau

ya a Melchor algu i pasou

pos sigún taba falandu

entroi d’algún pica pica

po la cara ya ‘l piscuazu,

-a risultas del salitri

siguru foi mutivau-

tirou fuarti de la barba

ya apareceu afeitau,

dexandu a tous lus prisentis

más que frius, congelaus.

Menus mal que lus niñinus

ya quirian tar durmiandu

pa que asina al outru día

lis truxaran lus rigalus,

porque si nón pa m’ idea

que si fan ripublicanus,

o gualvi el Papá Noel

a gananus po la manu.

 

A finalis de freberu

acercousi a vesitanus

una borrasca perfeta

con muchus maris ya viantus,

ya en juniu una gota fria

que causó bonus istragus,

isti tipu de finómenus

anantis nunca lus viáramus,

anqui sigún tan las cousas

ya nada puadi asustanus,

sin ir más llonxi, na Ilesia,

tianis el patiu rigualtu,

pos algún menistru Tou

pecou por acercamiantu,

pa m’idea ‘l Evangeliu

muy bian nu lu intirpritarun

nun ya lu mesmu que ten

lus niñinus al sou llau,

que meteis ripiru ‘n cuarpu

ya tenellus suyugaus.

 

Siguimus Santu Patrón

co la crisis padiciandu,

ya cada día que pasa

pior nus lu tan puniandu,

paez que lus brotis verdis

pa la tiarra si mitiarun,

tomó el Gubiarnu mididas

pa ricortar enus gastus,

asina puadu diciti

que hubu baxada de sualdus,

congelarun las pinsionis,

¿risfriaransi lus viayus?

ya sin el chequi bebé

han baxar lus ñacimiantus,

ya por si estu fuara poucu

hasta ‘l iva nus subiarun,

sin embargu a lus más ricus

pouca cousa lis fixarun,

de lus bancus nin falamus

si escasu dámusis cuartus

pos abondu si destarun

hasta metenus aú tamus,

tampoucu ti vou falar

de partius nin sindicatus,

que a estus la suvinción

nun güi que is la quitarun,

asina que comu ves

solamenti pagan cuatru.

 



Aquí miou probi del alma

muy mal vamus a pasallu,

si hay qu’ apretar más el cinchu

ya nu nus quedan “Furacus”

pos pa unu que tenemus

tiannus en vilu asperandu,

anqui en esu de dar gualtas

bian si paez al gubiarnu,

ya en tirar sin apuntar

ricuárdami a un tal Marianu.

Comu nun aciarti d’esta

pa Rivilla i lu mandamus

ya que unas bonas anchoas

nus unvi por engañanus.


La cousa paez que tá

pior de lu que pensamus,

aquí ya nu atracan bancus

¡roban n’el Ayuntamiantu!

nun ya lu que tas pensandu…

que foi de fuara pa diantru,

anque quian entrou, paezmi

que nun pricisaba planu,

pos sabía d’antemanu

aú si atopaban lus cuartus. 


N’el mes d’abril cilibrousi

de lus Selgas el alcuantru

ya ista vez a Cajastur

sociu d’honor la nombrarun,

comu siampri hubu diplomas

pa lus alunus más viayus,

ya premius pa lus cuncursus

d’afotus ya litiratus,

pa tirminar la velada

hubu una obra de tiatru

qu’el grupu “lus Rabanitus”

muchu bian lu tan faciandu,

en cuatru días, San Pedru,

han lanzasi al estrellatu,

yo ya güi que a Matias

ufriciaruni un contratu,

peru prifiriu quedasi

nun quiar avolar tan altu.


Dispuás la Semana Santa

comu siampri cilibramus,

a vecis de prusición

ya outras vecis d’asuatu,

pos comu ‘l tiampu iba bonu

había qu’ aprovechallu,

lus uficius riligiosus

igual que todus lus añus

ya de que vei pouca xanti

siampri nus tamus queixandu,

estu San Pidrín del alma

había que sulucionallu,

anque las bonas custumis

paez que si van pirdiandu,

¿nun notasti guay en falta

que nun tan lus jubilaus?

¡marchárunsi d’ixcursión!

¿nu haberá días n’el añu

que tuviarun qu’iscoer

lus de las fiastas del puablu?

¡claru! comu’l restu’l tiampu

lu tianin tan ucupau….

aprovecharun agora

pa poder descansar algu.


Van por bon camín las obras

del campu de fugol nuavu,

asperemus qu’el iquipu

vaiga mijor isti añu

ya nun nus dea lus desgustus

del campiunatu pasau,

que de la mitá la tabla

siampri tuviarun pa baxu

ya hasta facer una gualga

lus fogolistas quixarun,

entre estu, la upusición,

la sacavera ya’l sapu,

vei perdesi l’afición

que siampri hubu n’el puablu.

 

Lu mesmu que is vei pasar

tamián a lus del Uviadu,

pos pa subir, outra vez

golveu tener un frescasu,

ya ‘l Sporting aguantou

anque costoi bon trabayu

qu’al principiu iba muy bian

peru cabou floxeandu.

Ya Flurintinu, si quiar

algún títulu ir tiniandu,

que si deixi de Mouriñus

ya de Cristianus Ronaldus,

¡a la Duquesa de Alba

ya a la que tián que ir fichandu!

 

Has ayudar a “la Roja”

a ganar el campiunatu,

¡asperu nun ti distraigas

co la Sara Carboneru!

pos Tú sos comu Casillas,

anque del cialu, ¡porteru!

 

¡Albricias! que tirminarun

pur fin la zona de bañus,

home, la verdá, San Pedru,

el sitiu quedou muy guapu,

bona plaza, zona verdi,

ya muy bian illuminau,

pal pirsupuastu qu’habia

abondu lu aprovecharun,

alcontrui solu una tacha,

que pa tumbasi n’el sualu

anque pongas la toballa

acabas todu matau,

¡son todu piadras, Patrón!

pa m’idea faltai algu:

o nun li icharun arena

o palma por algún llau,

si hubiaran fechu una playa

taba istu sulucionau.

 

Lu que mi paez a mi

que unda vei tener pa llargu,

vei ser la obra del AVI

que outra vez garrou ritrasu,

pos por culpa de la crisis

apáransi lus traballus,

vamus, qu’entró en via muarta

que diría Pepi Blancu,

asperemus qu’en Galicia

faiga tamián outru tantu,

sinón vamus a pensar

que lus tan favuriciandu.

 

Lus juicius por currución

siguin en boga isti añu,

el asuntu de lus trajis

nun cunsiguiarun cierralu,

el Correa ya’l bigotis

unda siguin encerraus,

el tema del tesoreru

ya lu tan investigandu,

a outru que la lutiría

ca poucu i taba tocandu,

pasou de ser un prisuntu

a ser agora imputau

Ya ‘l que fuara Prisidenti

en Baliaris del gubiarnu,

por el casu Palma Arena

tamián tuvu encarcelau,

alcaldis en Cataluña,

concejalis, deputaus,

¡hasta la Isabel Pantoja

dicin tuvu defraudandu!

Julián dabai perras negras

ya ella iba blanqueandu.

 

Aquí tamián hubu juicios

al paicer por unus pagus,

que unus dicin que cobrarun

ya outrus que nun ricibiarun

peru isti asuntu, San Pedru,

con prudencia hay que tratallu,

pos lu pior del asuntu

que somus todus del puablu.

 

Finóminus naturalis

algunu que outru tuviamus,

hubu en Haití un tarremotu

que dexou abondus muartus,

aú eran lus probis, probis,

con estu ya rimatarun,

ya en Islandia un volcán

que tinía un nombri raru,

llenó el cialu de ciniza

ya nun pudía haber vualus

asina lus arupuartus

ca poucu taban pechaus.

You nun sei si foi la cousa

aprovechandu isti saldu

que tres pareas de Cuideiru

fuarun a Roma d’asuatu,

ya a la hora de golver

en avión nun lus deixarun,

ya tuviarun qu’asperar

pa poder vinir en barcu,

nu hay mal que por bian nun venga

unda saliarun ganandu,

pos fixarun un cruceru

sin tenellu n’el contratu,

ricuperarun asina

lu que pirdiaran l’outru añu,

(paemi qu’el apuntador

puadi cuntavus el casu)

 

Asperamus que las fiastas

sean San Pedru del to agradu,

que pa esu la Cumisión

trabayou en sin descansu,

pa entre rifas ya sorteus

ir atotandu lus cuartus,

el pograma que prisentan

paemi bastanti amplu,

pos el día vintiseis

lus festejus cuminzarun,

pa cabar el dia unu

que ya’l día de lus viayus.

Las orquestas de rinombri

comu siampri aquí lu fuarun

ya las fanfarrias, tamián

han facellu con aciartu,

lus fuaus artificialis

illuminarán el cialu,

asina que si quias velus

tianis que quedar dispiartu,

autuarán lus nuastrus corus

ya lus gaiteirus del puablu,

haberá en a Ribera

pa lus niñinus tiatru,

las misas ya prusicionis

tampoucu han de faltanus,

hemus de comer el bollu,

dai una placa al más viayu

ya’l que quera bautizasi

que vaya a la Fuenti’l Cantu.

A la Reina ya sos Damas

veu que ya las tás viandu,

pos desde que tás ahí

que nun lis quitasti ‘l guayu,

Nerea, Raquel ya Judit

la noraguana vus damus.

 

Antis de marchar, Patrón,

quixara faceti un ruagu,

que lus de la SGAE nun vengan

comu siampri a sutripanus,

que nus llevan con el canon

la metá del pirsupuastu,

¡quiarin cobrati por todu!

¡hasta por silvar un tangu!

había que priguntalis

¿aú metin ellus lus cuartus?

¿ripartinlu a lus autoris

o ripartinlu entre cuatru?

 

Agora si que mi vou

que ya mi apitez un vasu,

pos de tantu tar falandu

quedoumi secu ‘l gargualu.

Has bindicinus San Pedru

que tan solu en Tí isficiamus

pa que saquis a Cuideiru

alantri en lus tiampus malus,

pa que nun nus falti ‘l peix

en a mar has ayudanus,

ya pa que lu paguin bian,

en tiarra, icha una manu,

porqui lus isquilmadoris

pur u quiara tan saliandu.

Pa sacanus de la crisis

has dai llucis al gubiarnu

ya un plizcu a la upusición

pa que si vaya enterandu

que n’el restu de paisis

tan xuntus colaborandu.

Has prucurar, tener bian

abiarta la puarta ‘l cialu,

pa que lus pixuatus tengan

comu siampri ’l pasu francu,

gullandu istu Garzón

siguru pasa de llargu.

 

Pa nun perder la memoria

lus vivas vou imprimandu:

¡Vivan San Pedru, San Pablu

ya San Pablín al costau!

¡Viva Santiagu que tá

cilibrandu ‘l añu santu!

¡Viva Santanina Hermosa

venerada en esti puablu!

ya’l sou homi San Juaquín

que tamián lu cilibramus.

¡Viva la Virgin del Carmin!

¡Ya viva la del Rosariu!

¡Viva la de Covadonga

que guia a lus asturianus!

¡Un viva pa’l Santu Padri

que abondu ta padiciandu!

¡Que viva Don Jesús Sanz

que ya ‘l Arzubispu nuavu!

¡Ya que viva’l nuastru Cura

que vei terceru n’el rangu!

¡Ya pa que si ponga bonu

un viva pa Don Xuan Carlus!

¡Que viva ‘l Siñor Alcaldi

que nus feixu zona bañus!

si piansa que ya llibrou

qu’ asperi al próximu añu.

¡Vivan las otoridadis

que siampri vianin a honranus!

¡Que viva la Cofradía

de lus pescadoris nuastrus!

¡Ya viva’l Patrón Mayor

que muy bian lu tá faciandu!

¡Vivan las tilivisionis,

pidióricus, lus arradius,

ya lus enventus que fan

qu’ el mundu vaya avanzandu!

¡Vivan todus lus que tán

guay el sermón iscuchandu!

¡Vivan todus lus pixuatus

que tán po’l mundu viviandu!

Ya a lus que vivin aquí

¡milenta vivas lis damus!

¡Un viva pa lus xigantis

qu’ agora vamus quemallus!

¡Ya viva la nuastra copla

santu y seña d’ esti puablu

que pa cabar el sermón

ti dicimus lus pixuatus!

 

¡¡ Mientras Cudillero viva
y duri la Fuenti'l Cantu,
va San Pedru a la Ribera
con todus lus demas Santus !!


 

 

¡ Amura vela ! 
¡ Isa vela !
¡ Fuego a babor ! 
¡ Fuego a estribor !

¡¡¡ Viva Pedro !!!


Cudillero, 29 de Junio de 2010

Escrita y recitada por
Cesáreo Marqués Valle