En el nombri de Jesús
y la Virgin Soberana,
vou ichar L’Amuravela
comu San Pedru asperaba.
Patrón, outra vez aquí,
llevu ya curenta añus,
imprimei de rapacín
ya fui faciándumi viayu,
¿peru a Tí, veuti igual?
¡paez que nun ti pasa ‘l tiampu!
puadi ser que al tar prisenti,
Tú siampri lu fais sentau
ya you teu que tar de pía
inriba la popa ‘l barcu.
¡Asina que ya cansei!
¡isti añu vou deixallu!
amás dígutilu en seriu
ya non comu el tou tocayu,
que amagóu con dispidisi
ya’l llunis golveu curriandu,
pa ‘l que vian, si teu salú
he mirati desde i baxu
ya que sea outru ¿guais?
el que si mangui en miou puastu,
you ya teu sostitutu
que ha facellu con aciartu
cristianu, pixuatu y mozu,
ya cunucíu nel puablu,
asperu lu arricibais
con amor ya con agradu.
Comu siampri pa imprimar
¡vou filicitati ‘l Santu!
que pa esu tamus aquí
forasterus ya pixuatus,
pos háilus que de bian llonxi
vianin a güir el rilatu,
ya tamián na prusición
ti fuarun acompañandu.
¡Vaya disfili, San Pedru,
ti fixarun isti añu!
vianin d’Onil, d’Alicanti,
son lus Morus ya Cristianus,
la verdá, da gustu vellus
con esus traxis tan guapus,
na más que por tar aquí
¡mirecin un fuarti aplausu!
Mañana gualvin salir
na prusición de San Pablu,
que al ser la Sacramental
han facellu con recatu,
pa San Pablín ya nun tán
¡disfilamus lus del puablu!
vistiándunus comu siampri
con el traxi de pixuatus,
hemus cantar ya bellar,
bautizar na Fonti’l Cantu,
comer el bollu preñau
ya ichanus dispuás al altu,
que nel calandariu fiastas
nombróulu el Yuntamiantu,
por inriba de San Pedru
Patronu Mayor del puablu,
siguru si dispistarun
al ser bisiastu isti añu
ya nun si diarun nin cuanta
que yá laborabli el sábado.
De lus socesus que hubu
ya outrus acunticimiantus,
co la to venia, Almiranti,
vou poneti agora ‘l tantu,
asina que has tar atentu
¡failu por Dios, Patrón Santu!
estira bian las oreas,
anque piansu falar altu,
que en Cuideiru ya nel mundu
abondus casus tuviamus,
algunus pintarun bian,
peru ganan lus más malus.
La mar nun si portóu bian,
foi traicionera isti añu,
pos sabis, nu hay pior cousa
que piditi po lus muartus
ya sobri todu, Patrón,
si algunu yá de lus nuastrus.
Dos tuviamus, San Pidrín,
unu el día Xuavis Santu,
cuandu una tourista iba
pasiandu pol puartu nuavu,
arrastróula una fola
ya morreu cuasi nel autu;
tá bian vesitar Cuideiru
ya desfrutar d’esti puablu,
peru arrimasi a la mar
que lu faigan con bon tiampu.
El Ñe, tamián nus deixó
en abril, al tar calandu,
si hay algu que agradeceti
yá que atopamus el cuarpu,
a lus dos ti encomendamus
pa que ten cuntigu en Cialu,
comu al restu de pixuatus
qu’ esti añu nus deixarun.
Aparti d’estas disgracias
la mar tamián feixu istragus,
rompeu el Mualli del Esti
en frebeiru d’ esti añu
¡pirdimus el rincunín
a la hora reparallu!
en cambiu las escaleras
paez ganarun en anchu
ya ‘l camín del Faru ¿guais?
golveu tener outru argayu,
¡que lu arreparin bian ceu
que Cuideiru cai a cachus!
pos nel Contornu, tamián
hubu un esgorromblamiantu,
pa m’idea San Pidrín
tan fallandu lus cimiantus;
tamián fallaba la lluz
qu’ allumaba lus dos puartus,
peru tomarun mididas
ya las farolas cambearun.
Hay outra novedá nuava
que nus tá mudirnizandu,
aburacarun el sualu
ya gas natural mitiarun,
imprimarun ena Cai
ya llegóu hasta aquí abaxu,
a ver comu van faer
si quiarin bian completallu,
puniandu la tubiría
por todu el anfiteatru.
Ena pesca comu siampri,
de todu outra vez tuviamus,
golveu fallar la caballa
¡mira Tú que piliamus!
co lus abusus ya cupus
de cántabrus ya de vascus,
agora perdemus todus
anque lus precius tean altus.
La mirluza dióusi bian,
nun tenemus que queixanus,
omentárunus la cuota
ya bian nus la tán pagandu,
anque estu nun quiar dicir
que saliáramus ganandu,
pos lus gastus, San Pidrín,
tamián nus lus omentarun,
sin ir más llonxi, el gasol,
ta cada día más caru.
L’angula vei en birlina
sin frenu ya cuasta abaxu,
hubu ricorti nus días
que salimus col cedazu,
lu mesmu que vei pasar
col bunitu en poucu tiampu,
que solu a lus barcus grandis
lis van pirmitir pescallu,
asina que nun t’istrañi
que en Cuideiru cada añu,
haiga menus mariñeirus,
la xanti, quiar ganar cuartus,
que nus gusta vivir bian
non solamenti ir tirandu.
Cuadróulis a lus del pulpu,
al menus nus si queixarun
las capturas forun bonas
ya muchu bian lis pagarun,
mesmamenti del porcebi
pudía diciti outru tantu,
pa ‘l uriciu que pur fín
la veda nus llevantarun,
solu diarun tres licencias
pa usalas en puocu tiampu,
güi iban algu rituallus
ya un poucu iscasus por diantru,
peru vindiárunsi todos
anque ‘l preciu taba altu,
tinías que ir, pa comellus,
a ristoranis del puablu,
pos punxárunsi d’acuardu
ya entre ellus lus comprarun,
pa’l próximu añu asperu
gualvan falati del casu
ya que podan garrar más
pa que asina tean baratus.
Pur ciartu, ¡nun si mi ulvidi!
ya que de pesca falamus,
desdi el pasau mes d’ utubri
el Patrón Mayor ya nuavu,
Ramón Jesús, Santu Hermosu,
yá el que tian agora el mandu,
has dali salú abonda,
que gubiarni con aciartu,
ya fai que sea de dura
por el bian de lus pixuatus.
Vou falati de apirturas
ya de ciarris que tuviamus:
Dispuás de tantu pidillu
ya tar pechau desde tiampu,
golveu abrir en agostu
el bar de lus jubilaus,
puadis comer ya beber,
pos lus precius son baratus,
na más que tengan pacencia
lus que garrarun el cargu
ya aguantin el temporal
de quian dirixi el cotarru.
Las del parchís, vou diciti,
bian que saliarun ganandu,
agora xugan tranquilas
en sin llevar sobresaltus,
hubu vecis que las vi
a puntu dais un infartu,
d’estu puadu dati fé
que se bian de que ti falu,
pos hay prisonas que son
pioris que ‘l mesmu diañu.
Pechara el kioscu d’ Inaciu
en utubri l’ outru añu
ya desdi aquella p’acá
en sin pidióricus tamus,
bian que lu ichamus de menus,
sobri todu, el refugallu,
que nun tianin aú comprar
las chuchirías a diariu.
Na Cunfitiría Raysa
tamián pasóu outru tantu,
peru aquí hubu más suarti
abríu al poucu tiampu,
llámasi ahora “La Ribera”
que yá un nombri muy pixuatu,
po lu que acabu cuntati
asperu lu tengas claru,
gustanus la llambiría,
lus cafesis ya lus cuantus.
Casi salimus a floutu
el día Todus lus Santus,
anque a diciti verdá
agora que faigu ricuantu,
imprimandu pol tou día
que cuasi nus lleva el viantu,
en sin falati del agua
qu’ hubu antis del rilatu,
nun llibramus una fiasta
a lu llargu d’ esti añu,
vou diciti, Santu Hermosu,
has faer mijor el ripartu,
ya si nun ti toca a Ti
dinus a quian li rezamus,
qu’ en unus llaus hay siquía
ya en outrus bian nus moyamus.
La Navidá comu siampri,
lus adornus nun faltarun,
nin las llucis, que bian guapas
tuviarun illuminandu,
ena Plaza la Marina
golveu colocasi el árbul,
falandu d’estu, San Pedru,
nun visti que en outrus llaus
todus lu istiran un poucu
a ver quian lu tian más llargu,
pa outras cousas, nun lu se,
peru en estu yo tou viandu,
qu’ anque sea un puquiñín
si lis importa el tamañu,
asina que vou faceli,
una pitición a Carlus,
que baxi el Ocalitón
ya lu planti en mediu ‘l puablu,
igual en lu llargu, non,
peru en lu gordu, ganamus.
Anque pensándulu bian
hasta en el gordu fallamus,
tocóu el sigundu premiu
de la lutiría en puablu
ya na más foi María Amor
la que pudu cilibrallu,
peru por vendellu ¿guais?
que ni un décimu llevamus,
comu siampri lus touristas
son lus que salin ganandu
ya queixaransi dispuás
por cobrais aparcamiantu,
vianin, comin, manchan, marchan
ya inriba hay que aguantallus,
¡son comu las invasionis
que nus facían lus bárbarus!
nun digu you que nun vengan
yá de lu que vivi el puablu,
peru una vez que lu fan
que cuntribuyan pagando,
comu facemus nusoutrus
con tasas ya con impuastus.
El día de San Silvestri
cilibrámuslu curriandu,
peru quian llevóu la palma
foi isti añu un pixuatu,
na carrera de Xixón
ya en Uviadu ripitiandu,
-isu dicisi dobleti-
quedóu en el primer puastu,
asina que pa Rubén
vei didicau isti aplausu.
Tamián, hay que distacar,
que pa dispidir el añu
ya dicili una palabras
a todus lus asturianus,
el Prisidenti Barbón
(que pur ciartu, tá más flacu)
iligíu a Cuideiru
pa faceli d’ escenariu,
mijor nun pudu iscoer
foi pa m’ idea un aciartu,
pos por muchu que buscara
nu atopa puablu más guapu
ya muchu menus agora
que la ONU vei primianus,
anque d’esus San Pidrín
nun tenemus que fianus,
pos nun val lu que si vota
anque ti parezca ixtrañu,
sinón lu que veta China,
lus rusus ya amiricanus.
Dispuás enas campanadas
que hubu p’ acabar el añu,
güi que a tilivisión
un bon “picu” li costarun,
pos tuvu la Jenni Hermosu
de ayudanti prisintandu,
pero pa mi … foi Pidrochi
la que salíu ganandu,
co la capa tipu tiastu
ya ‘l disvistíu debaxu.
Ena vispura de Reis
nun acompañóu el tiampu,
asina puadu cuntati
que nun hubu desembarcu,
pos la mar nun iba bona
y’ amás taba diluviandu,
la Cabalgata, tampoucu
pudu baxar disfilandu,
peru feíxusi una fiasta
que “Gala Real” la nomarun,
diantru ‘l pulidipurtivu,
¡asina nun si moyarun!
ya pudiarun lus d’ Urianti
tar con todu ‘l rifugallu.
La Simana Santa idim,
nu aparóu de tar lluviandu,
igual foi por esu ¿guais?
que nun saliarun lus Santus,
¡mira que hay malas lenguas
que siampri tan criticandu!
güi dicir que nun salían
porque estorbaba un andamiu,
pos al paecer na Ilesia
taban por diantru pintandu.
Pa risumir he diciti
que bona suarti tuviarun,
sinón vaya virgunciu
en Cuideiru isti añu
pos nin una prusición
iban a sacar pol puablu,
na más que si cilibróu
la bindición de lus ramus,
el Corazón de Jesús
avicóu ya foi pa diantru,
¡que den las gracias a Dios
de que tuvu envernandu!
pos a pesar de tar malu,
acompañóulus el tiampu.
Comu siampri, hubu premius
ya cirtáminis variaus,
vou a dati cuanta d’ ellus
y’ asina teas enterau:
L’Amuravela de Oru
foi en juniu el pasau añu,
Cáritas ya Aladina
fuarun dos de lus primiaus,
la outra foi Ana Peláez,
muy apriciada n’ el puablu,
pos el nuastru Estitutu
dirixíu con aciartu,
comu siampri desde aquí
la noraguana lis damus.
Ena Fiasta Literaria
que de la mar la llamamus
Niavis Herreru isquirbiu
el cuadernu literariu,
feíxulu con maistría
ya ponxu gran sintimiantu.
A Nico el de La Pitorra
bian mirez aquí nombrallu,
pos al Méritu Cevil
una midalla li diarun,
gracias a la so intirvinción
salvóu la vida un paisanu.
Na Plaza Don Evaristu,
en frebeiru naguramus
la Casa las Tres Culturas,
feíxusi por tou lu altu:
por parti de lus prisentis
bonus descursus tuviamus,
ya una ixpusición d’ afotus
qu’ iban del cinematógrafu,
de la pilícula José
que si rodóu nesti puablu.
Tamián hubu ‘n homenaxi
con todu miriciamiantu
que i fixarun a Juan Luis,
el Crunista Uficial nuastru,
pos desde que lu nomarun
cumplíu cincuanta añus;
p’ animanus el festeju
belló “Arduríu Pixuatu”
que lus nuastrus bailis ¿guais?
gualvin tar ricupirandu,
la Danza Prima, la Red
ya tamián el Pirlindangu.
Nun quedóu atrás el Coru,
urganizandu cunciartus
del cirtamin d’ habaneras,
pos en utubri, fixarun
el númeru vintidós
ya ‘l vintitrés foi en mayu,
a esti pasu nu is vei dar,
nin pa discansar, el pañu,
el tiampu nun pasa en baldri
ya nisicitan rifuarzu,
si yo supiara cantar
ya lus taba acompañandu,
anque pensándulu bian
igual mi acabu animandu
siguru que lu facía
mijor que Almeida bellandu,
¡que manera de facer
el redícalu miou Santu!
pa cantar o pa bellar
lu primeiru ya ‘l ensayu,
a nun ser qu’ a él li garrara
de sicultri el casamiantu.
Del mundu que vou cuntati
que nun sepas ¡Patrón Santu!
si el pasau tábamus mal
isti añu impioramus,
nun abastaba con Putin
mitiandu ripiru en cuarpu
con aminazas de atómbicas
ya cabar con lus humanus,
qu’ agora en Urianti Próximu
outra guerra imprimarun,
judíus ya palistinus
entamárunla de nuavu,
¿tantu lis costa Patrón
que faigan un altu el fuau
ya sualtin a lus rehenis
que lus de Hamás garrarun?
pos hay población cevil
que abondu tá padiciandu,
nusoutrus que prisumimus
de mundu civilizau,
somus más pior qu’ Herodis
ya Pilatus axuntaus,
miantras matan inocentis
tamus llavandu las manus.
Agora quian lu muavi todu
yá la icunumía ¡Hermanu!
¿nun ves la “Lagarta” esa
que en lus cuartus tian el mandu?
subi ya baxa lus tipus
ya fainus probis sin dualu,
pos cada vez que lus toca
costa más ir al mercau,
pos vou dicili una cousa
ya dexai l’asuntu claru,
antis qu’ existiara ella
hubu un “Tipu” aqui nel puablu
que subía ya baxaba,
a vecis de llau a llau,
a diariu po la Riguera
ya nunca nus feixu dañu,
¿a ver si la sulución
tá en el vinu?, Patrón Santu,
o en la fruta, que tamián
a outras lis tá gustandu.
En Argintina, el Milei
ya el que tián agora el mandu,
cuandu fala, San Pidrín,
dami hasta nouxu mirallu
co ‘l despeñau que mi trai
ya lus guayus ribiraus,
la neña del exurcista
risulta guapa ‘l sou llau,
nun quiaru isplayami más
falandu d’ esti paisanu,
pos igual vian a Cuideiru
ya nu apara de insultanus,
dandu vocis comu ‘n llocu
co la mutusiarra en manu.
Viandu istu nun t’ ixtrañi,
qu‘ agora si tea impuniandu
esu, que inteligencia
artificial tan llamandu,
pos la nuastra paemi a mi
vei poucu a poucu encuyandu,
asina que más bian ceu
piansu you que nun tardandu,
darán órdinis las máquinas
ya hemus tar ubidiciandu.
Lus jubilaus, vou diciti
tan algu tiraus al altu,
hasta al Paris de las Francias
fuarun d’ iscursión isti añu
you nun vou nomati a naidi
peru si pur u anduviarun,
subiarun la Torri Infiel
pol Sena cruceru en barcu
hasta en esi Mulin Roju
húbulas que allí cenarun,
nun fai falta que ti diga
son las que manexan cuartus,
las del Parador, Julita
ya Carmen la de Bernardu.
Peru outrus cincu valiantis
con arrestus de pixuatus,
nel ascensor del hotel
quedarun atascaus diantru,
pos comu iba pa dos
ya ‘l probi taba algu viayu,
na más que subiu un pisu
dixu: ¡hasta aquí llegamus!
nun puadis imaxinati
lus sofocus que pasarun,
vou a cuntati un secretu,
de Ti , bian nus alcordamus.
Unda ya ‘l día de guay
que nun si ixpilican el casu,
pos entrarun deslletraus
cuando ellus si baxarun,
pa istudiar aquel finómenu
que is paicía algu ixtrañu,
¡comu en el caxón aquel
pudiarun metesi tantus!
lu que nun sabían, que iban
cuatru pixuatus ya un vascu,
d’estu doiti fé, San Pedru,
a mi tocóumi tar diantru.
Vou cuntati un mareaxi
de un casu que mi cuntarun:
pa grabar un reportaxi,
desde Canarias viniarun
unus piriudistas ¿guais?
que con Ángeles falarun,
comu sabis, yá la guía
que tenemus en el puablu,
quedarun pal outru día,
ya con todu priparau
taban Manolu el de Metru
pa que viaran el pescau
ya Tonio el fiu Teixeiras
al llau de la Fonti ‘l Cantu
pa enseñais las caracolas
ya outrus adornus variaus,
a la hora cunvinida
pur illí nu apariciarun,
ni a la outra, ni a la siguianti,
hasta que pur fin llamarun,
pa dicir que algu cumiaran
ya que taban todus malus,
peru al paecer, foi la sidra
lu que en verdá is feixu dañu,
pos aparti la resaca
andaban camín del bañu.
Si tuviara aquí Belén
iba recetalis algu,
peru en frebeiru marchóu,
foi pa Candás, Patrón Santu,
nusoutrus bian lu sintimus
que nun cabara aquí el añu,
bona mélicu, prisona
ya muy quirida nel puablu.
Ven pa cá, pensaba you
que con el aparcamiantu
nuavu, que nus tan mangandu,
vei ser comu tar xugandu
al parchís cuasique a diariu,
¡na más que nus falta el dadu!
pos con tantus culurinus
siguru que nus liamus,
vou a facer una proba
a ver si yo se ixplicallu,
con tarjeta roja, iscois,
comu tas empadronau
puadis poneti p’ au queras,
en amariallu, aparau,
isti color quiar dicir:
¡nun puadis tar aparcau!
si yá verdi, vas pa ‘l tuyu
o puadis ir pa ‘l azul
peru gratis, esu si,
que por algu sos del puablu,
lus touristas nun iscoin
esus van todus pagando,
peru que vixilin bian
por parti del Yuntamiantu,
pos la midida ya bona
peru que haiga cumplimiantu.
Nun ti queixarás Patrón
de la fiastas d’ esti añu,
diaz muyaris bian valiantis
ti las tán urganizandu,
amás foi en cuatru días
apenas tuviarun tiampu,
asina ya todu ¿guais?
pudiarun atotar cuartus,
pos la xanti de Cuideiru
riconozlis el trabayu
ya volcóusi todu ‘l mundu
co las cousas que fixarun,
comu todu hay que dicillu
anque nun piansu nombrallus,
todu si sabi en Cuideiru
aquí nu hay nunimatu,
al paecer algunus baris,
risultan algu tacañus,
virguncíu tinía que dais
co lu que ganan po’l vranu.
El pograma ya lu ves
comu siampri yá bian amplu,
tianis múxica a barullu
desdi ‘l viarnis que imprimamus
col pregón de Maria Heres,
famosa mezzosopranu,
golveu iscoer muy bian
outra vez el Yuntamiantu,
pos pa pregonar las fiastas
mijor que sea de lus nuastrus.
Las orquestas ya cunjuntus
bonus ya variaus truxarun:
Limiti ya ‘l nuastru Sergiu
ena vispura autuarun,
Nuavu Fénix ya Xtremu,
guay, que ya ‘l día tou Santu,
lus Waykas ya lus Aroma
van tar el día San Pablu,
asperemus golan bian
ya nus pirfumin el puablu,
Ideas ya Buscavidas
son lus que van tar cierrandu,
pos con San Pablín cabamus
lus festejus d’esti añu.
Lus vermusis han de tar
tamián bian aminizaus,
con Páxarus na Cabeza,
Eleven Duo, al costau
ya con Virsión de lus Hechus
hemus de tar animaus.
Pa faer lus pasacais
tá la Charanga El Compangu,
tamián Avanti Cuideiru
co las sos gueitas sonandu,
pa ‘l refugayu vei tar
autuandu el Magu Pelayu,
tenerán xuaus, holly party
ya haberá tamián tiatru.
Nun van faltanus las misas
ni en San Pedru, ni en San Pablu,
amás van a ser cantadas
po ‘l Coru Mixtu del puablu,
tamián la de San Pablín
que si fai nel Puartu Viayu,
esi día lus bautizus
pixuatus, na Fonti ‘l Cantu,
ya bollu preñau dispuás
pa cabar co ‘l buchi fartu.
Comu siampri, vou piditi
pa tirminar el rilatu
¡que nus protexas Patrón!
que bian lu nisicitamus
ya has de baxar pur iqui
anque sea de vez en cuandu,
qu’ al tou barcu, San Pidrín,
dai la mar algún bandazu,
agora son esas monxas
que si van del Vaticanu
anque estu, vou diciti,
nun lu teu yo muy claru
si si van por falta fé
o yá por quistión de cuartus.
Por nusoutrus nun ti apuris
hemus tar siampri al tou llau,
peru nun nus abandonis
ya fai que entri el pescau.
Danus la tou bindición
ya llévanus de la manu,
que si nus protexis Tú
nunca nada ha de faltanus.
Vou imprimar co lus vivas
pa deixati, Patrón Santu,
la xanti quiar rivirtisi
ya you quiaru beber algu,
que de tar aqui falandu
teu resecu el gargualu.
¡Vivan San Pedru, San Pablu
ya San Pablín apegau!
que xuntus forman el tridu
de las fiastas d’ esti puablu,
¡Vivan lus Santus ya Santas
que ti tan acompañandu!
nun vou nombrallus a todos
porque si non nun acabu.
¡Un viva pa ‘l Siñor Cura
que tian abondu traballu!
¡Ya que viva el Sacristán
que la Ilesia tá cuidiandu!
¡Que viva el Siñor Alcaldi
con todu ‘l sou Yuntamiantu!
¡Vivan lus municipalis
que puanin ordin nel puablu!
¡Ya vivan lus barrenderus
que lu deixan rilluciandu!
¡Que viva el Patrón Mayor
que tá d’istrena n’el cargu!
Pa la Cumisión ¡un viva
con todu miricimiantu!
¡Que viva el apuntador
que mi tuvu acompañandu!
¡Sergiu el Franxón, tamián viva,
que tuvu amuravelandu!
¡Un viva pa lus Xigantis
que van a cabar quemandu!
¡Vivan las otoridadis
de toda la clas ya rangu!
Imprimandu por Barbón,
que guay venu vesitanus.
¡Vivan lus que tais aquí,
forasterus ya pixuatus!
¡Ya un viva tamián lis damus
pa lus que guay nun viniarun!
Agora pa la dispidida
¡déxami tomar risuallu!
¡Adios todus lus uyantis!
¡Adios, Patrón, hasta ‘l Cialu!
Ya po la última vez
digu con gran sintimiantu:
¡MIENTRAS CUDILLERO VIVA
Y DURI LA FUENTI’L CANTU,
VA SAN PEDRU A LA RIBERA
CON TODUS LUS DEMÁS SANTUS!
¡Amura vela! ¡Isa vela!
¡Fuego a babor! ¡Fuego a estribor!
¡¡¡Viva Pedro!!!